藍染鹿革巾着袋

販売価格	3,500円(税込3,850円)
数量	個

Item description

皮革	鹿革（ディアスキン / ヌバック）
革紐	鹿革
size	7.5cm × 5.5cm （マチなし紐下5.5cm）
開口部	4cm （平置き概寸）
染色	藍染め（福島県楢葉町 / ならは藍染め会）
配送料金（宅急便コンパクト）	720円～940円（税込）

※色移りにご注意ください

ならは藍染め会の藍染めは、2011年の震災への応援にと広島県の小学校から届いた『種』がキッカケでした。
避難指示解除翌年の2016年、故郷にその種を蒔き藍染めがはじまりました。

2024年2月〜11月、福島県楢葉町の「ならは藍染め会」の方々と畑で刈り取った藍を用いて藍染めを行いました。
2025年4月、楢葉町において藍の種蒔きを行いました。
2025年5月、育った藍の苗を畑に定植しました。
2025年6月、茨城県の畑へ苗を定植しました。

広島、福島、茨城、だんだんと広がっています。

こちらの売上は復興支援、移住促進、楢葉町での藍の畑プロジェクト費用等に充てさせていただきます。

Mini Japanese Indigo-Dyed Deerskin Drawstring Pouch
Size : 7.5cm × 5.5cm
（Non-gusseted / Height below drawstring 5.5cm）
The opening of the pouch : 4cm
Types of leather : Deerskin（nubuck）
Color : Japanese indigo
Leather drawstring : Deerskin
made in Japan

Please note: Due to the natural dyeing process, color transfer may occur.

Mini pochette à cordon en cuir de cerf teint à l’indigo japonais
Dimensions : 7.5cm × 5.5cm
(Sans soufflet / Hauteur sous le cordon 5.5cm)
Ouverture du pochette à cordon : 4cm
Types de cuir : Cuir de cerf (nubuck)
Couleur : Indigo japonais
Cordon de serrage en cuir : Cuir de cerf
Fabrique au Japon

Veuillez noter : En raison du processus de teinture naturelle, un transfert de couleur peut se produire.

豆巾着　藍染め

2,000円(税込2,200円)

日	月	火	水	木	金	土
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31